قاموش اللهجة المغربية الجزائرية بالعربية

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته



أترككم مع الكلمات::::


لاباس عليك .... أو كيداير /كيدايرة بالمغربية او معليكش ...كي راكي /واش راكي بالجزائرية =كيف حالك؟

شحال فالوقت او شحال فالساعة ==كم الساعة ؟

فين غادي بالمغربية او وين رايح بالجزائرية =اين انت ذاهب؟

صدعتيني و قلقتيني وزعفتيني == زعلتني

شنو بغيتي او واش تحوسي واش تحبي = ماذا تريد؟

صافي او خلاص = خلاص

خليني = اتركني

استقصي= سأل

يتعاودوا او يهدرو بالمغربية يهدرو ويحكيو بالجزائرية = يحكون

مصطي أو مزنزن = أحمق

ساليت بالمغربي او خلصت بالجزائري = انتهيت

جغمة = رشفة

آرا بالمغربي او هات بالجزائري = هات

الزين = الزاي مشددة ومكسورة ==الجميل أو الجميلة

فاجيتي علي = فرجتي علي وخففتي عني

برزطتيني = أزعجتني

مشحال عمرك = كم عمرك؟

فين زدتي او وين زدتي = أين ولدت؟

شنو كاتقرا ؟ = ماذا تدرس؟

باش فطرتي ؟= بماذا فطرت ؟

ماكاين حتا واحد == لايوجد أي أحد

خلعتيني = خوفتني

حيوط بتسكين الحاء = جدران

تهلا فراسك بالمغربي ( بتسكين التاء وبتغليظ اللام)او تهلا في روحك بالجزائري = إنتبه لنفسك

تلفزيون بكسر التاء = تلفاز

النيميرك =الرسيفر

حوايجي بتسكين الحاء = أغراضي


ماكاين والو = مافي شئ

ماعقلتش او ما تفكرتش بالجزائري =غير متذكر

ماكانتيقوش بتسكين النون= لا اثق فيه


بالصاااح بتشديد الصاد = هل هو صحيح والله

بلاصه بتسكين الباء وتغليظ اللام = مكان

واخه بتشديد الخاء = طيب او حسنا او (ok)


عرضت عليك او عرضتك بالجزائري = عزمتك

الكوزينا = المطبخ

البريكا = الولاعة (العين مسكنة )


الدلاح بكسر الدال وتشديد اللام = البطيخ

الليمون بالمغربي او تشينا بالجزائري = البرتقال

البرتقال أو الحامض او القارص بالجزائري = الليمون


إشكون كاين = من اللي الموجود عندك ؟؟

إشكون = من أنت

سميتك بتسكين السين وكسر التاء= ماهو إسمك

وشنو كاين =وش حاصل

بالصحه والراحه بالمغربي او بصحتك بالجزائري = نعيما

طاكسي=تاكسي

توحشتك بزاف == اشتقت لك كثيرا



فين هاد الغبور؟ بالمغربي او وين هذي الغيبة = اين هذه الغيبة؟

هذه كلمات من تجميعي بحكم اني جزائرية و متعودة على اللهجة المغربية

ارجو الافادة .